其实差距也没那么大，有时候大陆这边也会选择台湾的叫法。
大陆地区习惯上叫“智能XX”产品；
台湾地区习惯上叫“智慧XX”产品；
用以称呼带有微型计算机系统的各类大小家电和随身设备。
华为就在2019年为了制造营销新概念，模仿了台湾地区的叫法，把旗下的智能电视称为智慧屏。
为什么台湾的一些译名如“网路”翻译的土里土气，为什么不直接用大陆的？
其实差距也没那么大，有时候大陆这边也会选择台湾的叫法。
大陆地区习惯上叫“智能XX”产品；
台湾地区习惯上叫“智慧XX”产品；
用以称呼带有微型计算机系统的各类大小家电和随身设备。
华为就在2019年为了制造营销新概念，模仿了台湾地区的叫法，把旗下的智能电视称为智慧屏。